Il progetto nasce dalla collaborazione realizzata nel corso del 2002 tra il CSP, l'Accademia delle Scienze Russa, la Fondazione ISI e l'INFM.
A partire da una comune volontà di favorire la divulgazione scientifica verso le scuole:
- La Fondazione ISI e l'INFM hanno istruito e curato i rapporti con l'Accademia delle Scienze Russa e tramite questa con la rivista Quantum
- L'Accademia delle Scienze Russa ha messo a disposizione un primo numero di articoli tratti dalla Rivista
- il CSP ha acquisito i diritti di riproduzione degli articoli stessi e curato la relativa traduzione in lingua italiana.